-
[方] 如果我搿眼生活可以做光,我要礼拜一到南京去。
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 做好生活一般五点半回到屋里吃夜饭。
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 今朝忙做忙,也要做光搿点生活再走。
[中] 今天即使再忙,也要干完这点活儿再走。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 侬到上海来了多少辰光了?
[中] 你来上海多久了?
-
[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了?
[中] 他在那住多久了?
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
-
[方] 侬辣上海要蹲多少辰光?
[中] 你在上海要住多久?
-
[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 要等伊踢好,还有一歇辣海唻!
[中] 要等它录完,有段时间了!
-
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[中] 我喜欢画油画,但是我不想把它作为我的职业。
-
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 拿爸爸妈妈呢, 伊拉好伐?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?