-
[方] 我只付了首期房款,其他额侪贷款。
[中] 我只付了首付,余额是按揭付的。
-
[方] 我要寄钞票拨姆妈,拿张寄款单拨我好伐?
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 请问,我要拿美元调人民币,搿搭好调拨我伐?
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[方] 大家个行李侪拿齐了伐?
[中] 大家的行李都拿齐了吗?
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[中] 以前苏州河被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 拿爸爸妈妈呢, 伊拉好伐?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?
-
[方] 代吾帮拿窝里相问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 把拿份菜单看看。
[中] 给你一份菜单看看。
[英] Here's the menu.
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 拿要切点萨老酒?
[中] 你们要喝什么酒?
[英] Would you like anything to drink?
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?