-
[方] 搿个号头是几月份?
[中] 这个月是几月?
-
[方] 搿额物事是侬额伐?
[中] 这个东西是你的吗?
-
[方] 格周末有空伐?
[中] 这个周末有空吗?
[英] Are you free this weekend?
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[中] 我比你高一点,有没有比这个大一号的尺码?
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[中] 上海这个地方,中餐西餐都有。
-
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬只秤有问题伐?
[中] 这个秤有问题吗?
-
[方] 辣辣搿搭茶室里碰头,情调勿推扳。
[中] 在这个茶室里碰头,情调不错。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[中] 即使我拿不到高工资,我也不敢放弃这个饭碗。
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[方] 网址是 dict.cn
[中] 网址是 dict.cn
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。