-
[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。
[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗?
-
[方] 好个。房间里长途电话可以直拨伐?
[中] 好的。房间里长途电话可以打吗?
-
[方] 假使小姐要个言话,好打额八折。
[中] 如果小姐要的话,可以打八折。
-
[方] 今朝礼拜六。
[中] 今天是星期六。
[英] It is Saturday today.
-
[中] 星期六
[英] Saturday
-
[方] 吾想打只电话,来三伐?
[中] 我想打个电话,行吗?
[英] Is it ok if I make a telephone call?
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 在房间里只能打市内,长途可以到总台来打。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 么问题,侬打好了。
[中] 没问题,请打吧。
[英] No problem, please make your call.
-
[方] 还是先去打扎电话算了。
[中] 还是先去打个电话吧。
[英] I'll go and make a call first.
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 是萨宁打来额。
[中] 是谁打来的?
[英] Who called me?
-
[方] 侬好像打错特电话了。
[中] 你好像打错电话了。
[英] Sorry. You dialed the wrong number.
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。