-
[方] 伐过吾伐好帮侬谈朋友。
[中] 但我不能跟你谈恋爱。
[英] But I am no longer available.
-
[方] 伊个体型生得匀称唻!户胛阔,腰身细,肚皮又有肌肉。
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 马路斜对过有家银行。
[中] 马路斜对面有家银行。
-
[方] 吾了格的过了交关开心。
[中] 我在这里过得非常开心。
[英] I really had a good time here.
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 还伐晓得能伐能上大学了。
[中] 还不知能不能上大学。
[英] He still doesn't know whether he can go to college.
-
[中] 但夏天一过,那将是上海最好的季节。
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[方] 有一家银行辣辣马路斜对过。
[中] 在一家银行马路斜对面。
-
[方] 伐好对读书失去希望。
[中] 不能对学习失去希望。
[英] I shouldn't lose confidance in my study.
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 有种人,叫伊“老克拉”,是从“colour”脱变过来额。
[中] 有种人,叫他“老克拉”,是从“colour”衍变过来的。
-
[方] 对客户伐要伐理伐睬。
[中] 对客户不能不理睬。
[英] We shouldn't ignore any needs and questions of our clients.