-
[方] 搿搭周围有勿有小菜场跟大型超市,生活用品买?
[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市,买生活用品?
-
[方] 煤气、热水器、洗衣机、空调有勿有?
[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调?
-
[方] 小姐,今朝夜里有勿有空房间。
[中] 小姐,今晚有没有房间?
-
[方] 忒难看了,有勿有款式新一点额?
[中] 太难看了,有没有新款?
-
[方] 一旦我有可能,我就要跳槽。
[中] 一旦我有机会,我就会跳槽。
-
[中] 我家里有老人突然倒在地上,有可能是中风。
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 请问搿搭附近有厕所伐?
[中] 请问这附近有没有厕所?
-
[方] 侬发票有勿有?
[中] 有没有发票?
-
[中] 长年累月东奔西走的忙死了,生活太没有规律了。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[方] 可能了了体育馆。
[中] 可能在体育馆。
-
[方] 伊大概看中侬了。
[中] 她可能看上你了。
[英] She might be in love with you.
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 大概是点公司员工。
[中] 可能是公司员工。
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 老长辰光没写信把弄了。
[中] 好久没有给你写信了。
[英] It's been a while that I haven't written to you.
-
[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦?
[中] 你的朋友怎么还没来?