-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?
-
[方] 来回票多少钞票?
[中] 往返票价多少钱?
[英] How much will the return fares cost?
-
[方] 车费多少?
[中] 车费多少钱?
-
[方] 侬要挠多少钞票。
[中] 你要取多少钱?
[英] How much would you like to withdraw?
-
[方] 请问侬存多少钞票。
[中] 请问存多少钱?
[英] How much do you want to deposit?
-
[方] 邮费多少钞票?
[中] 邮费多少钱?
[英] How much is the postage?
-
[方] 大概伐来赛。
[中] 恐怕不行。
[英] No way, I'm afraid.
-
[方] 大概40公里。
[中] 大概40公里。
-
[方] 大概一额礼拜。
[中] 大约一个星期。
[英] About one week.
-
[方] 几钿一斤?
[中] 多少钱一斤?
-
[方] 伊大概看中侬了。
[中] 她可能看上你了。
[英] She might be in love with you.
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[方] 大概是点公司员工。
[中] 可能是公司员工。
-
[方] 两个,阿拉住标间好了,几钿一夜?
[中] 两位,我们住标准房吧,多少钱一个晚上?
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[中] 小姐,这封信寄到旧金山需要贴多少钱?
-
[方] 个是吾把侬额钞票。
[中] 这是我给你的钱。
[英] Here is my money.
-
[中] 上海人逛街最在行,大概也是都市的一种生态。