-
[方] 我手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 我已经长远没去锻炼了。
[中] 我已经好久没去锻炼了。
-
[方] 娘舅拉长远勿去了,伊经常一家头辣屋里忒厌气。
[中] 舅舅那好久没去了,他常常一个人在家太寂寞。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[中] 已经退休了,但还常常被他们请去做顾问。
-
[方] 阿拉啊成为好朋友了。
[中] 我们也成了朋友。
[英] And we became friends.
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[中] 9月25月,应写成零玖月零贰拾伍日。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 侬头发想吹啥额式样?
[中] 吹风,你想吹成什么样的?
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 伐过天气变化老大额。
[中] 但天气变化很大。
[英] But the weather has changed dramatically.
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 请侬拿搿张旅行支票调成现钞。
[中] 请你把这张旅行支票换成现金。
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。