-
[方] 好额,侬可以当媒宁了。
[中] 好啊,你可以当媒人了。
[英] Fine. You can be my matchmaker.
-
[方] 用勿着,汏一汏、吹一吹就可以了。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 水煮鱼。
[中] 水煮鱼
[英] Fish Filets in Hot Chili Oil
-
[方] 茶壶里再冲点水辣海。
[中] 茶壶里再冲点水。
-
[中] 活期取款的话,你可以随时用硬卡取钱。
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 搿只箱子要特别脱我当心。
[中] 这只箱子要特别小心。
-
[方] 水开快唻,泡杯茶吃了再走。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[中] 火腿要隔水“蒸”,牛百叶只要不里一“氽”。
-
[中] 只有当我自己做生意时,我才觉得称心如意。
-
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[方] 一只长长个湖泊水几化清爽!
[中] 一个长长的湖泊里,水非常清澈!
-
[方] 侬哪能一有空就上网,冲浪灌水打QQ,一个夜头侪伐停额?
[中] 你怎么一有空就上网,冲浪灌水挂QQ,一个晚上就给它了?
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens:
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。