-
[方] 搿两日工作我回头脱了,下个月有家独资公司聘我去。
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 三个号头以后,工资四千块。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 阿拉要到虹桥路延安西路。
[中] 我们要到虹桥路延安西路路口。
-
[方] 要勿要上高架走?
[中] 要不要上高架?
-
[方] 已经六额号头了
[中] 已经六个月了。
-
[方] 随便哪能走,哪能快就哪能开!
[中] 随便怎么走,怎么快就怎么走!
-
[方] 葛末就上高架走。
[中] 那么上高架走。
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 喔唷,碰着堵车,急煞人了!
[中] 哎哟,碰上堵车,急人!
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 就搿搭停车好唻。
[中] 就在这停车吧。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.