-
[方] 对勿起,呒没身份证是勿好领汇款个。
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 会的有儿子或者女儿。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 明朝要动身,但是我到现在箱子还没整理好。
[中] 明天要动身,但是我到现在箱子还没有整理好。
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[中] 小姐已经有个戒指,要不要再配条铂金项链?
-
[方] 小宁好伐?
[中] 孩子怎么样?
[英] How are the children?
-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 先生,我要存钞票,哪能存法?
[中] 先生,我要存钱,操作流程是怎样的?
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 有个,先生侬几位?
[中] 有的,先生您几位?
-
[方] 有是有额,没带来。
[中] 有的,但是没带。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 伐过,现在好交关了。
[中] 但是,现在好多了。
[英] However, it's getting a lot better.
-
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生要独用。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 我喜欢画油画,但是我不想把它作为我的职业。
-
[中] 我家里有老人突然倒在地上,有可能是中风。
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.