-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 有句言话刚了好。
[中] 有句话说的好:
[英] A saying goes like this:
-
[方] 工程师
[中] 工程师
[英] engineer
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 是萨宁打来额。
[中] 是谁打来的?
[英] Who called me?
-
[方] 搿眼是啥人额光盘?
[中] 这些是谁的光盘?
-
[方] 小黄,个是萨宁啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[中] 比如,我要到市中心,有什么车可以坐?
-
[方] 伐是,侬是萨宁?
[中] 不是,你是谁?
[英] No. Who is that?
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 吾帮伊拉刚,谈朋友额晨光是朋友。
[中] 我对他们讲,恋爱时是朋友。
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[方] 请问,搿位女士是啥人?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 侬辣海等啥人啊?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 侬上海言话讲得来伐?
[中] 你会说上海话吗?
-
[方] 听是听得懂一眼眼,讲是讲勿来额。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 我勿等啥人。
[中] 我没等谁。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?