-
[方] 亻那看,伊拉书房里倒收作得清清爽爽额。
[中] 你们看,他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 有点恶心,但是吐勿出来。
[中] 有点想吐,但是吐不出来。
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 快点挠房间收作清爽。
[中] 快把房间打扫干净。
[英] Clean up the room quickly.
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 侬拿衣裳(日良)出来!
[中] 你把衣服晾出来!
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
-
[中] 他又是矮矮的,又是胖得肉也鼓出来。
-
[方] 伐来三,绝对伐可以。
[中] 不行,绝对不行。
[英] No, absolutely not.
-
[方] 可以额,吾早饭切了伐多额。
[中] 可以,我早饭吃得不多。
[英] Yes, I never have too much for breakfast.
-
[中] 我还常常看上海滑稽,或者全家围着电视机。
-
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 你看人家,做按摩,足浴,瘦身,赶时尚。
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。