-
[方] 昨日我去看医生咾做检查,看看有勿有啥毛病。
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 大概一额礼拜。
[中] 大约一个星期。
[英] About one week.
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[方] 过30分钟让伊回电话把侬。
[中] 30分钟后让他给你回电话。
[英] He will call you back in 30 munites.
-
[方] 后天礼拜一。
[中] 后天是星期一。
[英] The day after tomorrow will be Monday.
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 今朝礼拜几?
[中] 今天是星期几?
[英] What day is it today?
-
[方] 个额礼拜。
[中] 这星期
[英] this week
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 打好7折是人民币304块5角。
[中] 打7折后是人民币304.5元。
-
[方] 帮女朋友分手之后吾觉得老胸闷额。
[中] 和女朋友分手后我觉得很郁闷。
[英] I feel very depressed after breaking up with my girlfriend.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 今朝礼拜几?
[中] 今天星期几?
[英] What day is today?
-
[中] 舅舅那好久没去了,他常常一个人在家太寂寞。
-
[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体,我其他日脚侪可以额。
[中] 下个星期除了一三有事,其他日子我都有空。
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.