-
[方] 三个号头以后,工资四千块。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 舅妈拉单位勿景气,伊下岗以后去做月嫂收入倒蛮好。
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[方] 量量体温。
[中] 请量一下体温。
[英] Let me take your temperature.
-
[方] 量量血压。
[中] 请测一下血压。
[英] Let me take your blood pressure.
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 有额,小姑娘才欢喜额。
[中] 是的,女孩特别喜欢。
[英] Yes, girls particularly like it.
-
[方] 吾今朝心情特别好。
[中] 我今天的心情非常好。
[英] I'm in a very good mood today.
-
[方] 过30分钟让伊回电话把侬。
[中] 30分钟后让他给你回电话。
[英] He will call you back in 30 munites.
-
[方] 后天礼拜一。
[中] 后天是星期一。
[英] The day after tomorrow will be Monday.
-
[方] 吾平常醒得来得个早。
[中] 我平时醒得特别早。
-
[中] 我觉得太贵,再说没什么特别好看……
-
[方] 打好7折是人民币304块5角。
[中] 打7折后是人民币304.5元。
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 伊是一额好妈妈。
[中] 她是一个好母亲。
[英] She is a good mother.
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 帮女朋友分手之后吾觉得老胸闷额。
[中] 和女朋友分手后我觉得很郁闷。
[英] I feel very depressed after breaking up with my girlfriend.
-
[方] 搿只箱子要特别脱我当心。
[中] 这只箱子要特别小心。