-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 杨雪,可以约侬出去伐?
[中] 杨雪,可以约你出去吗?
-
[方] 吾辰光来大勿及咾,只好出门买大饼油条。
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[中] 我每天早晨八点出门,九点开始工作。
-
[中] 昨天我正要出门时,他倒来了。
-
[方] 侬咳嗽伐,流鼻涕伐?
[中] 你咳嗽吗?流鼻涕吗?
[英] Have you had a cough? And a running nose?
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 侬声音大一点,我听勿出!
[中] 你声音大一点,我听不清楚!
-
[方] 辣辣第二 土大 房子个第三家。
[中] 在第二排房子的第三家。
-
[方] 排好队,勿要插队!
[中] 排好队,不要插队!
-
[中] 闹市中心创造出新的天地,闹中取静,又创新。
-
[中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。
-
[方] 搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。
[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。
-
[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?
-
[中] 从小不锻炼,整天做功课,这样就变成驼背。
-
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[中] 一长排石库门房子外表还是像旧弄堂似的。
-
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡。
-
[中] 休闲要休得过瘾,休出情调品位高水平。