-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 今朝明朝我侪休息,趁机会快点搬好伊。
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[方] 苏州河是上海母亲河,弯弯曲曲横跨流过市中心。
[中] 苏州河是上海的母亲河,弯弯曲曲横跨流过市中心。
-
[方] 拨
[中] 被,给
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 侬拿衣裳(日良)出来!
[中] 你把衣服晾出来!
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
-
[中] 他又是矮矮的,又是胖得肉也鼓出来。
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[方] 会的落雪伐?
[中] 会下雪吗?
[英] Is it going to snow?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 有点恶心,但是吐勿出来。
[中] 有点想吐,但是吐不出来。
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[方] 会的落雨伐。
[中] 会下雨吗?
[英] Is it going to rain?
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。