-
[方] 人也出来荡发荡发,七兜八兜,轧来轧去。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 墙高头几张古色古香额字画挂辣海。
[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 伐了海,伊还么回来。
[中] 不在,他还没回来。
[英] No, he hasn't been back yet.
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 勿坐了,我还有点事体了海。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 伊一直辣海做生意。
[中] 他一直在做生意。
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 侬辣海等啥人啊?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 整个上半天,我侪辣海忙打字。
[中] 整个上午我都在忙着打字。
-
[方] 菜切好辣海,勿晓得啥个辰光来烧。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。