搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 朋友淘里,我讲出了末,就帮忙帮到底。
[中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。
-
[方] 工资末,是侬个零头;上班末,大家淘淘浆糊。
[中] 工资是你的零头,上班时间随便混混。
其他相关上海话,共有5条。
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 朋友淘里,大家谈谈心,老爽额。
[中] 朋友之间,大家谈谈心,非常爽。
-
[方] 淘浆糊
[中] 混
[英] mix;confused;dirty
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。