-
[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐?
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗?
-
[方] 真额啊?葛卖便宜一眼末好唻!
[中] 是吗?那再便宜点!
-
[方] 写辣海十块五斤,我可以卖拨侬十元六斤。
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。
-
[中] 工资是你的零头,上班时间随便混混。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 朋友淘里,大家谈谈心,老爽额。
[中] 朋友之间,大家谈谈心,非常爽。
-
[方] 淘浆糊
[中] 混
[英] mix;confused;dirty
-
[方] 旧杂志卖光了。
[中] 旧杂志卖光了。
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
-
[方] 有机会吾介绍那认得。
[中] 有机会我介绍你认识他们。
[英] I will introduce you to them next time.
-
[方] 卖票员
[中] 卖票员
-
[方] (亻那)几位?
[中] 你们有几位?
[英] How many of you?
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[中] 但夏天一过,那将是上海最好的季节。
-
[方] 个么阿拉就去切“肯德基”。
[中] 那我们就去吃“肯德基”。
[英] OK, let's go to KFC.
-
[中] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在黄浦江。