-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 伐需要额,现在用电脑打印额邮费已付。
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 请问,需要萨伐?
[中] 请问,还需要什么吗?
[英] Is there anything else I can do for you, please?
-
[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 侬阿是勿准备去?
[中] 你不准备去吗?
-
[方] 侬需要萨晨光额?
[中] 你需要什么时候的?
-
[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边,常常翻翻看看。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 现在上海家家侪是独生子女咾,家长对小囡个读书相当关注。
[中] 因为现在上海家家都是独生子女,家长对小孩的读书非常重视。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?