-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 乃已经收场了,勿晓得还寻得着伐了?
[中] 现在已经结束了,不知道还能不能找到。
-
[方] 老兄有噱头个!勿像我死样怪气个单位里捂辣海。
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 葛末硬卡哪能用法呢?
[中] 那硬卡怎么用呢?
-
[方] 吾到单位去切。
[中] 我到单位去吃。
[英] I will have it at my company.
-
[方] 吾伐切,吾到单位食堂去切。
[中] 我不吃,我到单位食堂去吃。
[英] No, I will take meals at the canteen of my company.
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[方] 胃口哪能?想勿想吐?
[中] 胃口怎么样?想不想吐?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。