-
[方] 特灵了,谢谢侬。
[中] 太棒了,谢谢你。
[英] It's terrific. Thank you.
-
[方] 请侬拿护照出示拨我看看,还有入境表格填好了伐?
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 冷艳,老灵额。
[中] 冷艳,棒极了。
-
[方] 特赞了。
[中] 太棒了。
[英] It's terrific!
-
[方] 勿要忒赞噢!是毛柸房还是装修房?
[中] 太棒了!是毛坯房还是精装房?
-
[中] 不行,因为我想嫁给有钱人。
[英] No, because I want to marry a wealthy man.
-
[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了!
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 老实人
[中] 老实人
[英] plain dealer
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 达人
[中] 达人
[英] intelligent; well-informed person; person who takes everything philosophically