-
[方] 因为伊么电了。
[中] 因为它没有电了。
-
[方] 阿拉了了萨地方集合啊?
[中] 我们在什么地方集合?
-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 了了萨地方?
[中] 在什么地方?
[英] Where?
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 有额人旅游欢喜跑了远,其实上海郊区好白相地方也老多额。
[中] 有的人旅游喜欢走得远,其实上海郊区好玩的地方也有很多。
-
[方] 窝里相宁好伐?
[中] 家人怎么样?
[英] How is your family?
-
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 拿窝里相宁老好额。
[中] 你们家里的人很好呀。
[英] Your family are friendly.
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 老实人
[中] 老实人
[英] plain dealer
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 达人
[中] 达人
[英] intelligent; well-informed person; person who takes everything philosophically
-
[方] 强人
[中] 强人
[英] strong man
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!