-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 阿拉是好朋友,吾今年26岁。
[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[中] 是啊,岁月不饶人,今年都四十二了。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 多少辰光好送到?
[中] 需要多少时间可以送到?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?