-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 吾看体育频道,NBA篮球赛。
[中] 我看体育频道,NBA篮球赛……
-
[方] 子女培养全社会侪邪气关心,教育要进行改革。
[中] 子女培养全社会都很关心,教育要进行改革。
-
[中] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。
-
[方] 吾欢喜体育比赛。
[中] 我喜欢体育项目比赛……
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 体育
[中] 体育
[英] physical training;physical culture;sports
-
[中] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。
-
[方] 帮侬介绍吾额朋友,李明。
[中] 向你介绍我的朋友李明。
-
[方] 还是吾自己来介绍伐!
[中] 还是我自己介绍吧。
[英] Please let me introduce myself.
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[方] 帮侬介绍吾窝里相宁。
[中] 我向你介绍我的家庭成员。
[英] Let me introduce my family members.
-
[方] 有机会吾介绍那认得。
[中] 有机会我介绍你认识他们。
[英] I will introduce you to them next time.
-
[方] 吾帮弄介绍额女朋友好来。
[中] 我给你介绍一个女朋友呀。
[英] I can introduce you a girlfriend.
-
[方] 吾来帮亻那介绍一下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[中] 你应该跳槽,我介绍你到我连襟的公司作。
-
[中] 先生,请你自我介绍一下,有些什么专长?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。