-
[方] 要么西式额?
[中] 二是西式婚礼。
[英] The second choice is a western wedding ceremony.
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 侬要交几张照片,填好几张表格,办好签证。
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 到国外去度蜜月,过两宁世界。
[中] 到国外去度蜜月,过二人世界。
[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 还是先去打扎电话算了。
[中] 还是先去打个电话吧。
[英] I'll go and make a call first.
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[方] 阿拉先买单好了。
[中] 我们先算帐吧。
[英] Let's settle accounts first.
-
[方] 就算人民币304块好了。
[中] 就算人民币304元吧。
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 搿眼是啥人额光盘?
[中] 这些是谁的光盘?
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 我还是在家看看电视,上上网吧。
[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.
-
[方] 葛是路蛮远个,阿拉叫差头去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[方] 搿眼是阿拉额光盘。
[中] 这些是我们的光盘。
-
[方] 埃面一眼是亻那个光盘?
[中] 那些不是你们的光盘?
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。