[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 啥个内容要考？参考书有伐？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 货色乓乓响个！阿拉从来勿做一枪头额生意额。

[中] 货是正宗的！我们从来不做一次性生意的。

[方] 勿放心末，侬去做只胃镜查一查。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 辣末一趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 再过几年，苏州河沿岸真要成为上海一条亮丽个风景线。

[中] 再过几年，苏州河沿岸真要成为上海一条亮丽的风景线了。

[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 一圈兜回来，还好看看外滩近代建筑夜景。

[中] 一圈转回来，还可以看看外滩近代建筑夜景。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 要做抽血化验。

[中] 抽血化验一下。

[英] Please do blood test.

[方] 做萨才伐顺利。

[中] 做什么都不走运。

[英] I'm against all odds.

[方] 做萨啊么精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[英] Nothing interests me.

[方] 侬生日啊里一天啊？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 个么，请侬做扎笔录。

[中] 那好吧。请你做个笔录。

[英] All right. Please take notes.

[方] 请带侬先生一道来白相好了。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 要吾做保姆，吾勿情愿去。

[中] 我不愿意做保姆。