搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 侬看搿张表好唻,高头已经写清爽了。
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。
-
[方] 汏啥额浴?桑拿我是怕闷煞脱额,要末就大汤泡。
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
其他相关上海话,共有17条。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 啥人
[中] 谁
[英] who
-
[方] 没啥好招待侬额。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 今朝侬上门来,有点啥事体啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 没啥了。
[中] 没了。
-
[方] 谢啥!勿要谢,我没关系额。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 伊啥地方来额?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 侬是做啥额?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 埃面一位是做啥额?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?