-
[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 侬啥事体要骂宁家?
[中] 你为什么要骂人家?
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 维萨高考成绩伐好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 听刚侬辞职了,维萨?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 啊,侬维萨被辞退?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 还有半个钟头,辰光老充裕额。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。
[中] 我中午12点半还要去浦东。
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[中] 身体好了,人有力气;如果不好,什么事也不想做。
-
[方] 埃面一位是做啥额?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 为啥勿听吾个闲话?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[方] 夜饭还没好,要到六点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 一个上半天是阴天。
[中] 一大早就是阴天。
-
[方] 啥体勿早点讲!
[中] 为什么不早点说!
-
[方] 叫侬去为啥咾勿去?
[中] 叫你去为什么不去?