[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 帮我定一张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 好额，男小宁还是小姑娘啊？

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 侬付现金还是拉卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 侬是做啥额？

[中] 你是做什么的？

[方] 埃面一位是做啥额？

[中] 那位是做什么的？

[方] 还是先去打扎电话算了。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 中饭阿拉切中餐还是西餐？

[中] 午饭我们去吃中餐还是西餐？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 我还是了了窝里看看电视，上上网算了。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 要做进一步额检查。

[中] 请做进一步检查。

[英] You should make further examination, please.

[方] 欢迎光临，小姐今朝头发要剪一剪还是烫一烫？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 是额，我阿蛮好。

[中] 是的，我也蛮好。

[方] 是伐，我之前一段辰光一直辣辣网浪相学上海言话。

[中] 是么，我之前一段时间一直在上网学上海话。

[方] 侬要干汏还是湿汏啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 要做抽血化验。

[中] 抽血化验一下。

[英] Please do blood test.