-
[方] 深藏青阿是及勿上黑颜色好看?
[中] 深藏青没黑色好看,是不是?
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 侬要交几张照片,填好几张表格,办好签证。
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 侬今朝老好看额。
[中] 你今天真漂亮。
[英] You really look sharp today.
-
[方] 个件衣裳侬穿了老好看额。
[中] 这件你穿着很好看。
[英] You look beautiful in this one.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 穿上去老时髦,老好看额。
[中] 穿上很时髦,很漂亮。
[英] You look fashionable and beautiful with it.
-
[中] 我觉得太贵,再说没什么特别好看……
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 许多街上商店集中,商品琳琅满目,真漂亮!
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。