搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 伐要看不起宁嘎。
[中] 不要瞧不起别人。
[英] We shouldn't look down upon the others.
-
[方] 阿拉大概去个,不过要看天气哪能再决定。
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
其他相关上海话,共有17条。
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 我还常常看上海滑稽,或者全家围着电视机。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 你看人家,做按摩,足浴,瘦身,赶时尚。
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。