-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 请正确写好票据额日期。
[中] 请正确填写票据日期:
[英] Please fill in the date of the bill correctly:
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[中] 9月25月,应写成零玖月零贰拾伍日。
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 侬回到家乡去住几天日脚?
[中] 你回家乡住多少天?
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 地址填清桑。
[中] 请把地址写清楚。
[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.
-
[方] 邮政编码勿要忘记写!
[中] 别忘了写邮政编码!
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 台子脚拨伊装好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 我单飞日脚过得厌脱唻!
[中] 我单身的日子过厌啦!
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。