-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 吾欢喜看书。
[中] 我爱好看书。
[英] I like reading.
-
[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 侬阿是勿准备去?
[中] 你不准备去吗?
-
[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边,常常翻翻看看。
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 啊欢喜看看书,看看报。
[中] 也喜欢看看书,看看报。
[英] I also like reading books and newspapers.
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 如果复读,吾又要再读一年书。
[中] 要想复读,我将又要学习一年。
[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 埃本书是阿拉儿子额。
[中] 那本书是我儿子的。
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。