-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[方] 阿拉五额宁。
[中] 我们有五位。
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 五年头额是2.79。
[中] 五年的是:2.79。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 价钿是廿五块五角。
[中] 价钱是二十五元五角。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[方] 好了好了!就十元五斤伐。
[中] 可以可以!就十元买五斤吧。
-
[中] 我买好了,两盒西洋参,五斤苹果,还有十只蟹。
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。