-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 请问亻那几位是美国贸易代表团个伐?
[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗?
-
[方] 随便哪能走,哪能快就哪能开!
[中] 随便怎么走,怎么快就怎么走!
-
[方] 马上就要三月15号了。
[中] 马上就到3月15日了。
[英] March 15th is about to come.
-
[方] 格是吾额女朋友杨雪。
[中] 这位是我的女朋友杨雪。
-
[方] 乘搿部火车,走几号通道?
[中] 坐这列火车,走哪号通道?
-
[方] 格是吾姐姐。
[中] 这位是我的姐姐。
[英] This is my elder sister.
-
[方] 伊哪能还么回来?
[中] 她怎么还没来?
[英] Why is she not coming yet?
-
[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 3月30号个班机全部客满。
[中] 3月30号的班机全部满座。
-
[方] 侬哪能还么到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[方] 格是林欢,阿拉姐姐额爱人。
[中] 这位是林欢,我姐姐的丈夫。
-
[方] 伊总归工作第一。
[中] 他总是把工作放在首位。
[英] He always put his job first.
-
[方] 请问去世纪公园哪能走?
[中] 请问去世纪公园怎么走?
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。
-
[方] 42码额,就要个双。
[中] 42号的,就要这双吧。
[英] Size 42, I'll take it.
-
[方] 侬今朝哪能么上班?
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] (亻那)几位?
[中] 你们有几位?
[英] How many of you?
-
[方] 阿拉五额宁。
[中] 我们有五位。
-
[方] 侬哪能发觉额?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?