-
[方] 伐要客气。
[中] 不用客气。
[英] You're welcome.
-
[方] 伐要谢,吾啊欢喜额。
[中] 不用谢,我愿意的。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 勿要送得个,吾自家走。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 用勿着,汏一汏、吹一吹就可以了。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 勿要噢,劈硬柴好唻!
[中] 不用,AA制吧!
-
[方] 用笔额规定:
[中] 用笔的规定:
[英] Rules for the use of pens:
-
[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。
[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。
[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.
-
[方] 侬会的用电脑伐?
[中] 你熟悉电脑吗?
[英] Are you have skillfull in operating computer?
-
[方] 侬会的用复印机伐?
[中] 你会操作复印机吗?
[英] Can you operate the duplicator?
-
[方] 伊拉用萨凶器了伐?
[中] 他们使用凶器了吗?
[英] Did they use any weapons?
-
[中] 油焖茭白,蛤蜊炖蛋。
-
[中] 活期取款的话,你可以随时用硬卡取钱。
-
[方] 葛末硬卡哪能用法呢?
[中] 那硬卡怎么用呢?
-
[中] 请问,这里可以用美元换人民币吗?
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 我一点小病,你用不着来看我!