-
[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 吾去拿老王寻得来。
[中] 我去把老王找来。
-
[方] 侬可以到有“银联”标志个ATM机里去拿钞票。
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[方] 侬身份证带来伐?
[中] 你本人的身份证带来了吗?
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[方] 本人
[中] 本人
[英] personal;oneself;I (me myself);in person
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 结婚以后,拿要小宁伐?
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[中] 如果有时间有钱,我要到欧洲去旅游。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。