搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 昨日我去看医生咾做检查,看看有勿有啥毛病。
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 侬额毛病哪能了?
[中] 你的病还没好吗?
[英] Have you recovered from your illness?
其他相关上海话,共有9条。
-
[中] 我一点小病,你用不着来看我!
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[中] 过去从来没发现有病,所以这次有点措手不及。
-
[方] 气气闷闷生毛病,嘻嘻哈哈添寿命。
[中] 整天生气郁闷要生大病,整天开心快乐延长寿命。
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[中] 忙的时候不注意休息和锻炼,以后生了大病就来不及了。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。