-
[方] 格周末有空伐?
[中] 这个周末有空吗?
[英] Are you free this weekend?
-
[方] 好个呀,薪金多少?休息日有伐?
[中] 好啊,薪水多少?有休息天吗?
-
[方] 要么西式额?
[中] 二是西式婚礼。
[英] The second choice is a western wedding ceremony.
-
[方] 到国外去度蜜月,过两宁世界。
[中] 到国外去度蜜月,过二人世界。
[英] going abroad for honeymoon and enjoying our romantic world for the time being
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。
[中] 你最好卧床休息一两天。
[英] You'd better stay in bed for one or two days.
-
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[中] 忙的时候不注意休息和锻炼,以后生了大病就来不及了。
-
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 伐
[中] 吗,吧
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 有撒好事体伐?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 学习难伐?
[中] 学习难吗?
[英] Do you have any difficulty in study?