-
[方] 今朝伐晓得放萨电影?
[中] 今晚不知放什么电影?
[英] I don't know what movie will be put on tonight?
-
[方] 放嘎许多广告,烦色特了。
[中] 播那么多广告,真烦人。
[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.
-
[方] 轻轻叫放!
[中] 小心轻放!
[英] Handle with care!
-
[方] 菜切好辣海,勿晓得啥个辰光来烧。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 侬看,台子高头还摆了一叠样版。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。
[中] 把信放在秤上称一下,再告诉你。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[中] 既然你这么喜欢种花,那阳台就专门放花盆吧。
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[中] 除了亲戚,还请来了同事、同学。
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。