-
[方] 我勿来末啥人来啊?
[中] 你不来谁来呀?
-
[方] 唷,电话铃响了,“喂,啥人啊?……噢,谢谢侬!”
[中] 唷,电话铃声响了,“喂,是谁?……哦,谢谢!”
-
[方] 3月30号个班机全部客满。
[中] 3月30号的班机全部满座。
-
[方] 小黄,个是萨宁啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[方] 哎,搿眼橘子几钿一斤啊?
[中] 喂,这橘子一斤多少钱?
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 侬真介好啊?
[中] 你真那么好吗?
-
[方] 伐是,侬是萨宁?
[中] 不是,你是谁?
[英] No. Who is that?
-
[方] 是萨宁打来额。
[中] 是谁打来的?
[英] Who called me?
-
[中] 是啊,岁月不饶人,今年都四十二了。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 搿眼破烂,侬还勿掼脱伊啊?
[中] 这些破烂,你还不丢?
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 请问,搿位女士是啥人?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[方] 侬明年一定会的赢额。
[中] 你明年一定会赢的。
[英] You're surely going to win next year.
-
[方] 好个呀,薪金多少?休息日有伐?
[中] 好啊,薪水多少?有休息天吗?