-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,侪可以。
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 搿眼钢宗锅子侪好掼脱伊唻。
[中] 这些锅都可以扔掉了。
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
-
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 压台戏
[中] 压台戏
[英] last item on a theatrical programme
-
[方] 侬要送到阿里的?
[中] 收件地址在哪里?
-
[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体,我其他日脚侪可以额。
[中] 下个星期除了一三有事,其他日子我都有空。
-
[方] 才蛮好,谢谢侬。
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 伐管哪能,才要谢谢侬额。
[中] 无论如何,都要感谢你。
[英] Thank you all the same.
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。