-
[方] 休闲要休了扎劲,休出情调品位高水平。
[中] 休闲要休得过瘾,休出情调品位高水平。
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 老师告爷娘侪是考试迷,一门心思出考题监考。
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[方] 我索性帮侬拿应用软件统统调脱伊。
[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。
-
[方] 现在正好12点钟。
[中] 现在12点整。
[英] Now it is twelve o'clock.
-
[方] 上海额正大广场老大额。
[中] 上海的正大广场真够大的。
-
[方] 吾现在额位置辣地图高头阿里搭?
[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 我辣辣打电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[方] 侬看,伊来了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 书架高头侪是书。
[中] 书架上都是书。
-
[中] 昨天我正要出门时,他倒来了。
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[方] 现在正好,勿重也勿轻。
[中] 现在正好。
-
[方] 天老高,老蓝额。
[中] 天空很高,很蓝。
[英] The sky is high and blue.
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[中] 当今,海派文化正在注入新的活力发扬光大。
-
[方] 海滩高头侬高兴去伐?
[中] 你愿意去海滩吗?