-
[方] 吾是上海人。
[中] 我是上海人。
-
[方] 上海人荡马路一只顶,大概也是都市生态一种。
[中] 上海人逛街最在行,大概也是都市的一种生态。
-
[方] 一到春天,上海人侪想跑出去散散步,散散心。
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[中] 上海人讲上海话;上海人也会讲普通话。
-
[方] 上海人要树立上海新形象。
[中] 上海人要树立上海新形象。
-
[方] 做一个可爱额上海人!
[中] 做一个可爱的上海人。
-
[中] 你应该跳槽,我介绍你到我连襟的公司作。
-
[方] 勿谈了!阿拉到周庄去白相好伐?
[中] 不说了!我们去周庄玩怎么样?
-
[方] 侬为啥要到阿拉公司来应聘?
[中] 你为什么要来我们公司应聘?
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去玩。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[方] 阿拉
[中] 我们
[英] us;ourselves;we
-
[方] 吾是上海额。
[中] 我来自上海。
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 老实人
[中] 老实人
[英] plain dealer
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 我了了上海上大学。
[中] 我在上海上大学。
-
[方] 达人
[中] 达人
[英] intelligent; well-informed person; person who takes everything philosophically