-
[方] 侬到上海来了多少辰光了?
[中] 你来上海多久了?
-
[方] 搿套钱币要弄到邪气难个,侬用了多少长个辰光弄到啊?
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
-
[方] 伊啥地方来额?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 伊南京来额。
[中] 他从南京来。
-
[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了?
[中] 他在那住多久了?
-
[中] 小姐,这封信寄到旧金山需要贴多少钱?
-
[方] 侬辣上海要蹲多少辰光?
[中] 你在上海要住多久?
-
[方] 多少辰光好送到?
[中] 需要多少时间可以送到?
-
[方] 从个的到机场有多少公里?
[中] 从这到机场有多少公里?
-
[方] 请问,需要萨伐?
[中] 请问,还需要什么吗?
[英] Is there anything else I can do for you, please?
-
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。
[英] Check please!
-
[方] 侬啊里得额啊?
[中] 你从哪来?
[英] Where do you come from?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 侬需要萨晨光额?
[中] 你需要什么时候的?
-
[中] 不需要,现在用电脑打印邮资已付。
[英] No, we use computer to print "postage paid".
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 明朝是吾额生日。
[中] 明天是我的生日。
[英] It's my birthday tomorrow.
-
[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。
[中] 我想请你参加我的生日聚会。
[英] I'd like to invite you to my birthday party.
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。