-
[方] 吾想买瓶香水。
[中] 我想买一瓶香水。
[英] I want to buy a bottle of perfume.
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 搿眼是啥人额光盘?
[中] 这些是谁的光盘?
-
[方] 搿眼是阿拉额光盘。
[中] 这些是我们的光盘。
-
[方] 阿拉去切南翔小笼好伐?
[中] 我们去吃南翔小笼包,好吗?
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 埃面一眼是亻那个光盘?
[中] 那些不是你们的光盘?
-
[方] 阿里一只侬欢喜一眼?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[方] 好额,男小宁还是小姑娘啊?
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 伐过,吾有一额小外甥。
[中] 但我有一个小外甥。
[英] But I have a little nephew.
-
[方] 再好眼个,像搿能样子个,侬要伐?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[方] 走过去一眼!
[中] 过去一点!
-
[方] 能帮吾叫声小李伐?
[中] 能帮我叫一下小李吗?
-
[方] 阿拉去切南翔小笼包。
[中] 我们去吃南翔小笼包。
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 结婚以后,拿要小宁伐?
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[方] 要额,阿啦想要一个小宁。
[中] 会的,我们想要一个小宝宝。
[英] Yes, we want a baby.
-
[中] 这些西装跟那些一样,全部打九折。
-
[方] 轻一眼还是重一眼?
[中] 轻点还是重点?