-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 侬是萨辰光来额?
[中] 你是什么时候来的?
[英] When did you arrive here?
-
[方] 主食切萨?
[中] 主食是什么?
-
[方] 侬增伐容易。
[中] 你真不简单。
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 是萨样子额刀,有多少长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?
-
[方] 伐严重,吾帮侬开点药。
[中] 不严重,我给你开些药。
[英] Not serious, I'll give you a prescription.
-
[方] 吾应该早点清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[方] 摆老多桌,闹忙点。
[中] 大摆喜宴,热闹一番。
[英] I hope to hold an extravagant wedding reception to have a jolly time.
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 勿坐了,我还有点事体了海。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 对勿起,现在啥辰光了?
[中] 请问,现在几点?
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 右转马路对面过去点就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。
-
[方] 勿好意思搿条路是啥路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。