-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作,总归要告诉我一声。
[中] 不管你到不到这家厂里去工作,都要告诉我一声。
-
[方] 伐管哪能,才要谢谢侬额。
[中] 无论如何,都要感谢你。
[英] Thank you all the same.
-
[方] 伐要灰心,再试一趟。
[中] 别灰心,再试一次。
-
[方] 阿拉是同事才要互相照顾额。
[中] 我们是同事都要相互照顾。
[英] We are colleagues, and we should take care of each other.
-
[方] 再一次表示感谢。
[中] 再一次表示感谢。
[英] Thank you again.
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 辣两年前吃过一趟。
[中] 两年前吃过一次。
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[方] 请问辣末一趟开信箱是啥辰光?
[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[中] 最后一次请你了,你要认真负责点替我做好!
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[方] 才蛮好,谢谢侬。
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 阿拉才表现得老好额。
[中] 我们表现得都很好。
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.